{"id":2034,"date":"2025-12-29T13:53:49","date_gmt":"2025-12-29T13:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/auto-sport.net\/?page_id=2034"},"modified":"2026-04-21T13:49:46","modified_gmt":"2026-04-21T13:49:46","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/auto-sport.net\/en\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Terms And Conditions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
    \n
  1. \n
    Late delivery<\/h5>\n

    \n Any subsequent modification of the application shall be considered as that can prolong the delivery time. If the delivery is not made on time, the buyer shall, after a written reminder, set out in writing an additional period of 60 days. If this deadline is not met, it may terminate this agreement, provided notified by registered letter.\n <\/p>\n

    \n The purchaser expressly waives asserting any claim based on a late delivery of the object of purchase if the delay is caused by circumstances which are not attributable to the seller. He also renounces all claim when, following his termination, the vehicle is not delivered.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

  2. \n
    Recovery delayed<\/h5>\n

    \n If, despite a written reminder, the buyer is in delay in taking possession of the object of purchase, the seller may, after a period of 8 days ' notice in writing :\n <\/p>\n

      \n
    • demand performance of the contract and claim damages for the late acceptance ;<\/li>\n
    • \n divest immediately from the contract and claim 15 % of the sale price, as a contractual penalty. The seller is entitled to claim the difference, even if the buyer is not responsible for its contract.\n <\/li>\n <\/ul>\n <\/li>\n\n
    • \n
      Reservation of title<\/h5>\n

      \n Until full payment of the sale price, default interest and costs due, the vehicle and all its parts, and accessories are subject to a reservation of title in favour of the seller, pursuant to part 715 of the civil code of switzerland.\n <\/p>\n

      \n As a result, the buyer will not be allowed to divest of the vehicle, or the pledge or lend it. The rental is subject to the express consent of the seller.\n <\/p>\n

      \n In case of seizure or sequestration, or if a party intends to exercise a right of retention on the vehicle, the buyer is obliged to inform the interested parties of the existence of the subject property and, moreover, to bring the facts to the knowledge of the seller.\n <\/p>\n

      \n The buyer undertakes to communicate all changes of address of the seller for the duration of the reservation of ownership, before each change. The buyer grants the seller the right to inform of the existence of the subject property as the owner's garage as his apartment.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

    • \n
      Termination of contract<\/h5>\n

      \n No termination of contract is not possible. The payments are not made under any circumstances (except in case of refusal of the bank in the event of a demand for financing\/leasing).\n <\/p>\n

      \n In the event of a withdrawal, 25 % of d\u00e9dite of the sales amount remaining in the deposit deducted) are due within 3 business days.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

    • \n
      Insurance of the item purchased on credit<\/h5>\n

      \n In the absence of insurance entered into by the seller, the buyer must cover completely with an insurance company dealer the risk of accident, damage, fire of the item purchased, until the purchase price is fully paid.\n <\/p>\n

      \n In the event of a claim, the buyer hereby assigns to the seller of its rights against the insurance up to a maximum of the sum of money he still owed at that time under the terms of this agreement.\n <\/p>\n

      \n If the insurance policy provides for a deductible, the buyer shall be the equivalent of the seller. It remains, however, directly and jointly and severally liable for the purchase price not yet paid.\n <\/p>\n

      \n The buyer undertakes to prove, at any time, by presenting the police, the existence of the insurance referred to above. It is also obliged to announce in the 48 hours the seller any damages suffered by the subject matter of this agreement and to assign all rights to such damages as it can be argued, that to the extent of the share of the purchase price still due.\n <\/p>\n

      \n In such a case also, the buyer is directly and jointly and severally liable for the purchase price still due.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

    • \n
      Withdrawal from the seller<\/h5>\n

      \n If this agreement is not signed by one or more persons authorized to bind the seller with their signature, the latter may declare, in writing, for 8 days, he is not bound by the contract. No compensation is due in this case.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

    • \n
      Written form<\/h5>\n

      \n The parties agree that, to be valid, the contract and its addenda, and any supplements must be in written form.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

    • \n
      Jurisdiction<\/h5>\n

      \n For any dispute arising under this contract, the place of jurisdiction is the domicile of the seller. The buyer expressly declares that he will abide by the decisions of the court of original jurisdiction, cited above, by renouncing the jurisdiction of its domicile.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

    • \n
      Package registration<\/h5>\n

      \n The plan commits the garage to take care of all the administration related to the registration of the vehicle purchased. It does not cover charges resulting from the service of automobiles, or the costs under the new license plates, or the grey card.\n <\/p>\n

      \n The percentage allocated to the first service takes into account the service parts and labor, installation of these parts. Liquids are not part of it.\n <\/p>\n

      \n Service parts :<\/strong> parts arising from wear and tear standard of the vehicle. The mechanical parts is not the result of wear and tear are not part of the percentage allowed.\n <\/p>\n

      \n Babysitting a year offered binds the buyer to 2 years. In the event of termination prior to the term (contract of sale, 2 years after), the cost of guarding the remaining are the responsibility of the buyer.\n <\/p>\n

      \n The refill is offered only once (at the time of the recovery of the vehicle) and the sticker is valid for the current calendar year.\n <\/p>\n

      \n Warranty of the Garage-SPORT if the contract stipulates a :\n <\/p>\n

        \n
      • if stated, \" Q1 \", what are the conditions of QUALITY 1 that make faith ;<\/li>\n
      • if stipulated \" NSA \", the conditions of NSA Guaranteed authentic ;<\/li>\n
      • if stipulated \" CARGARANTIE \", what are the conditions As Guaranteed authentic.<\/li>\n <\/ul>\n <\/li>\n\n
      • \n
        New cars<\/h5>\n

        \n The new cars are delivered with the manufacturers warranty, as it appears on the cheque book of services provided to the buyer with the vehicle and the catalog.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

      • \n
        Used cars<\/h5>\n

        \n For used cars, the warranty is limited to three months, or 3’000 km, except if the contract does not make any warranties or modify the warranty time.\n <\/p>\n

        \n The supplies of parts are the responsibility of the buyer, the cost of labour at the expense of the seller. This warranty only covers mechanical defects and the limit amounts to En. 1’200.- maximum covered by the garage, unless the negligence of the driver.\n <\/p>\n

        \n At the start of the warranty, a deductible of 200 Fr. will be perceived.\n <\/p>\n

        \n The parties in common use (paint, rubber, water hoses, battery, clutch, exhaust, tires, parts, electrical, bulbs, or overheating due to negligence, e.g. : cylinder head gasket, etc) are not covered.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

      • \n
        Warranty Auto-Sport NSA Partner, applicability and conditions<\/h5>\n

        \n The maintenance of the vehicle should only be done at the Garage Auto Sports for the duration of the contract of guarantee according to the standards positive.\n <\/p>\n

        \n The vehicle must be in conformity with an engine totally original. No technical modifications may not be performed, only visual.\n <\/p>\n

        \n The oil is introduced has to be in accordance with the recommendation of the brand. The remaining conditions are contained on the warranty policy.\n <\/p>\n

        \n In the event that a condition is not met, the validity of the guarantee will expire and no benefit arising from non-compliance with the terms and conditions will be compensated.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

      • \n
        For used cars as new cars<\/h5>\n

        \n The guarantee is removed when the vehicle is modified, altered or repaired outside of the workshops of the seller, or when it is used for competitions or in conditions that exceed normal use.\n <\/p>\n

        \n The vehicles with the factory numbers or identification have been modified or altered are excluded from any warranty.\n <\/p>\n <\/li>\n\n

      • \n
        Leasing application<\/h5>\n

        \n In the case of obtaining a lease after the application (total acceptance of Cembra Money Bank) and the customer declines to purchase the vehicle, the deposit is not returned.\n <\/p>\n

        \n On the contrary, in the case where the lease is not accepted by Cembra Money Bank, the deposit is returned to the client.\n <\/p>\n <\/li>\n <\/ol>\n<\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Conditions G\u00e9n\u00e9rales Livraison tardive Toute modification ult\u00e9rieure de la demande est consid\u00e9r\u00e9e comme pouvant prolonger le d\u00e9lai de livraison. Si la livraison n\u2019est pas effectu\u00e9e \u00e0 temps, l\u2019acheteur doit, apr\u00e8s un rappel \u00e9crit, fixer par \u00e9crit un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire de 60 jours. Si ce d\u00e9lai n\u2019est pas respect\u00e9, il peut r\u00e9silier le pr\u00e9sent contrat, \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"essential-blocks-fullwidth-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-2034","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auto-sport.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auto-sport.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/auto-sport.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auto-sport.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auto-sport.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2034"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/auto-sport.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3938,"href":"https:\/\/auto-sport.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2034\/revisions\/3938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auto-sport.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}